Il est toujours là .... ... à sa vraie place.
Mostyn, le train va partir.
Mon Dieu, Mostyn.
C'est un moment émouvant pour moi.
Allez, le train va partir. Allez, le train va partir.
Izzy, allez! Spikey!
Spike Powell, allez.
Tu n'as pas besoin d'une liste pour un groupe de sept !!!
Il faut vérifier.
Les filles dans ces couchettes, les enseignants ici , les mecs à côté.
Qu'est-ce qui se passe, Charlie?
Sexistes!!
Entre là-dedans et ferme-la.
Mettez vos objets de valeur dans la boîte sous les couchettes inférieures.
On est à côté si vous avez besoin de nous, mais pas comme mère poule, svp.
Une seule vieille poule, c'est assez pour ce compartiment.
Quoi?
Blague privée.
Rhian, je viens de l'expliquer, mettez vos objets de valeur sous le lit.
Dormez bien. Nous nous réveillerons à Saint-Pétersbourg.
Donc, Rhian, tu devras bien cacher ce petit journal intime rouge.
.... si tu ne veux pas que nous lisions tes grands secrets.
Il n'y a pas d'eau au robinet des toilettes. Nous ne pourrons pas nous laver.
Oh mon Dieu, où allons-nous, dans le Tiers-Monde?
J'ai ici quelques articles de base venant du ''New Statesman''.
Ils présentent une intéressante perspective de ce qui s'est passé ...
... dans l’État russe depuis que le communisme a été renversé.
Islwyn, écarte ce machin pendant une seconde.
C'est mon projet artistique, monsieur.
Il est important que nous découvrions que les changements qui se produisent en Russie ...
... sont en fait la défaite d'un 'système', mais non pas de l'Idéologie.
Merci, monsieur.
Et pas de sottises pendant la nuit.
Et oui, Spikey. Et pas de sottises pendant la nuit.
Eils, tu te souviens du train de Novgorod, à l'automne de '73?
... la rencontre avec Olga et Sasha ...
... Et ces enfants si heureux sur leur chemin vers le camp Komsomol?
''Oktoberiad'', les ''enfants de la Révolution''. Les ''enfants d'Octobre''.
Ce furent des jours heureux.
Il est en train de racoler pour toucher sa commission.
Les forces du Marché, Mostyn.
Tu vas rester dans cet accoutrement?
La Russie a déjà assez de clochards sans qu'on lui en amène un de plus.
Ne vous inquiétez pas, je n'ai pas l'intention de traîner avec vous, de toute façon.
Oh, Izzy - du ''Steamin'', mec!!! Tu ne vas pas mettre ces machins!
Non, c'est ma mère qui les as emballés. Je ne vais pas les mettre.
Qu'est-ce que tu as, toi, Spike?
Une robe de nuit?
J'ai rien, en fait.
Nous avons déjà admiré ce que tu as. Tous ces autoportraits, si ennuyeux .
Cela me fait mal de les voir tomber dans le piège du capitalisme.
Ce ne sont plus des enfants. On ne peut pas leur dire quoi faire.
Nous devrions, nous, jeter un œil sur nos ''enfants'', non?
Ils ne peuvent pas disparaître. Pas un seul arrêt entre Moscou et Saint-Pétersbourg.
Je vais quand même y jeter un œil
Très bien.
Spike, c'est un jeu? Nous vous avons dit de rester dans vos compartiments.
- Et alors? - Et alors?
C'est fait exprès, tes bêtises?
Écoute, mon garçon, on en a assez de tes trucs débiles.
Le grand rebelle de la sixième supérieure!! L'anarchiste à six sous.
Les couchettes sont trop chaudes.
Les autres ne veulent pas de moi, de toute façon.
Je veux, moi, que tu y retournes. Tout de suite.
Petit prétentieux effronté.
Eileen a réussi à t'imposer pour ce voyage ...
... parce que tu es censé être intéressé par l'art russe.
Tu vas déjà échouer à tes examens d'art. Mais ne t'avise pas en plus de venir gâcher ...
Mostyn!
Occupe-toi de lui. Tu dis que tu peux le comprendre.
Pourquoi te comportes-tu comme ça, sans te mélanger avec les autres?
Pourquoi a-t-il dit que j'allais rater mes examens d'art?
Vous parlez évidemment de nous chez vous.
Quelques cancans et une rigolade au lit? Merci beaucoup, Miss !!
Tu as trois jours à Saint-Pétersbourg pour découvrir l'artiste qui est en toi.
La 'Russie', Spike!
Maintenant, retourne avec les autres.
Les examens d'art de Spike sont mes affaires, et de personne d'autre!
Et la discipline pendant ce voyage, c'est mon affaire aussi.
Nous serons tous responsables, si ça tourne en vraie pagaille.
Nous devons garder un œil sur ce Spike. Il a des problèmes.
T'es déconnecté de la réalité. Spike a quitté sa maison au début du trimestre.
Il a d'abord dormi dans la rue quelques temps. Maintenant, il a échoué chez sa sœur.
C'est pourquoi il est comme il est.
Tu ne devrais pas gâcher son voyage ni l'ennuyer au sujet de ses examens.
Oh, désolé. Désolé, je suis ici aussi!
Je tiens à préciser une chose: que ce soit parfaitement clair.
C'est le voyage de Eileen. C'est son projet. Comme directrice adjointe ...
... et moi je suis en charge de la discipline et de l'organisation.
Que veux-tu dire, Mervyn?
Tu n'as pas le droit d'intervenir.
Eileen et moi, nous dirigeons ce 'spectacle'. Rien de personnel.
Délimitation des tâches. OK, mon pote?
Tout droit, extrême bout du compartiment.
Ayons une discussion avant d'arriver à Saint-Pétersbourg.
Tirer au clair quelques choses?
Quel est le programme?
Eileen, demande-le-lui. Où diable allons-nous?
Pskov.
Où est la prochaine étape?
Pskov. Express.
Rien avant?
Je le jure! Je suis allé à l'autre extrémité et la moitié du train est disparue!
Nous avons les billets et l'argent.
L'hôtel est payé.
Et pas d'enseignants!
Les enfants, n'oubliez pas le bon renom de l'école '''Ifor Maes''' ...
... Et faites, bon dieu, tout ce que vous désirez faire!
Nos sacs sont dans ce compartiment.
Les vêtements, les fichiers.
L'argent, les billets, les passeports.
Comment puis-je demander un hôtel?
Je pense que ceux-ci, ce sont des cow-boys.
Si on doit compter sur toi, on sera ici toute la journée. Je veux bouffer et une douche.
Demande combien, d'abord.
Neuf mille roubles.
Est-ce beaucoup?
- Est-ce loin? - Deux, trois, quatre kilomètres?
Ne montre pas autant d'argent.
Oh, tais-toi.
Il dit que nous pouvons aller à pied. Il va nous montrer le chemin.
Pas question. On ira en taxi.
Dix dollars, c'est de l'arnaque.
C'est vous qui prenez le risque, hein?
La vérité c'est, Merv, que tu ne comprends pas un mot de russe.
Tu aurais dû vérifier avec moi.
Et j'en suis surprise, Mostyn. Tu as pourtant étudié suffisamment ces bandes.
Tu aurais dû réaliser que quelque chose n'allait pas.
Ne t'en prends pas à moi.
Je ne suis pas autorisé à empiéter sur le terrain de la directrice adjointe. Juste, Merv?
Ce voyage est sous votre responsabilité ...
... Si je me souviens bien, il s'agit de '''délimitation des tâches'''.
Les gens descendent.
Le sac, Mostyn.
Trucs de base.
Pain.
Vodka.
Pskov par là. Saint-Pétersbourg par là. Pile plein Nord.
On prendra la route la plus proche et on fera du stop.
C'était facile dans les années 70, quand je montrais ma carte de membre du Parti.
Tu n'es plus au Parti communiste. Ni la Russie d'ailleurs.
L'esprit d'un peuple ne change pas d'après la couleur de son drapeau.
Rien n'a changé, je le parie.
Et le voici, l'Hôtel 'Octobre', dans le pur style soviétique à l'ancienne.
Combien de temps resterez-vous?
Trois nuits.
C'est une longue période pour un hôtel soviétique.
Voici mon adresse.
Venez n'importe quand. Pour voir comment les Russes vivent.
- Spaciba. - Tu demanderas 'Sacha'.
Au revoir.
Comptez les sacs - double contrôle.
La Russie, c'est pas le Pays de Galles, avec une route après chaque prairie.
On devra peut-être marcher une heure ou deux.
Je doute de l'utilité d'un cours de géographie, lorsque je vois l'enseignant se perdre.
Tu avais dit qu'on trouverait facilement une voiture en stop.
Mais lui, il n'a aucune idée de l'endroit où nous sommes!
Si, si. Nous sommes dans le caca, et tous les trois.
Laisse-le tranquille.
Je ne vous ai jamais vus vous tenir par la main.
On pourrait difficilement se promener main dans la main à l'école!
Je ne parviens pas à l'imaginer, c'est tout.
Juin. Mois des moustiques.
Merde, Charlie! On n'a pas fait tout ce chemin pour manger des hamburgers américains en Russie.
Allons-y, on va trouver quelque chose de plus ethnique.
Snobs, "ethnique" !!. Qu'est-ce qu'ils vont faire? Faire la queue peut-être, tout simplement?
Regardez-moi ça.
Trois. Pour Saint-Pétersbourg, Luga ou Gatchina?
Pour Luga, peut-être.
15.000 roubles, ou dix dollars.
Nous n'avons pas de dollars ni de roubles.
Neuf dollars et quelques cigarettes?
Non.
Alors je suis désolé.
S'il vous plaît!
J'en ai assez.
Je meurs de faim et je veux un lit avant la nuit.
Est-ce que vous deux allez passer la nuit ici?
Bon après-midi.
- Une chambre? Des lits? Pour ce soir? - Oui, très bien. Entrez!
Un petit problème.
Pas dollars.
Ce n'est pas un problème. Entrez!
C'est un peu ethnique, la Pizza, non?
J'aurais pu nous acheter un repas correct.
Je sais. Je ne pouvais pas accepter.
Tout le monde sait que tu as quitté ta maison, et que tu es fauché.
Je me plais bien avec toi.
Essaie d'apprécier ce voyage ...
... Contrairement à Charlie, Izzy et tous les autres ploucs.
Ne sois pas snob, Rhian. Joke!
Ils pensent que je suis snob ...
... parce qu'on vit dans une grande maison et que mon père est architecte.
Cela n'a rien à voir . Moi, Je suis fauché, mais ils pensent que je suis un snob.
Ils sont jaloux de toi, L' ''Artiste de la classe''.
Le ''Grand Espoir'' de Eileen.
Eileen pense qu'une semaine en Russie pourrait changer ma vie.
Peut-être.
Des badges soviétiques?
Non, merci.
- Achetez-moi, les derniers? - Je n'en ai pas besoin.
Tiens, voici pour toi.
Peut-être qu'il se souviendra de moi quand il sera millionnaire.
Tu ne seras jamais riche.
Terminé?
Oui.
- Avez-vous apprécié? - Très savoureux.
Encore quelque chose?
Non, très grand merci.
De rien.
Tais-toi, minable cabot, je vais t'étrangler.
Tu pourrais te taire, toi aussi. Tu n'as rien dit de constructif de toute la soirée.
Tu vois du 'constructif' ici: être coincé dans le trou du cul du monde?
Pas de bus, pas de bagnole en vue ...
... et vous deux, toi et Eileen, à vous taper sur les nerfs l'un l'autre.
Ce sont les ''Nuits blanches''.
Nous ne sommes pas loin du pôle Nord.
On aura seulement une heure d'obscurité ce soir.
Ils disent que ces jours sans fin donnent à l'homme de l'appétit.
C'était le bon endroit pour passer votre lune de miel.
C'est vrai?
Demande-le à Mostyn.
Ce week-end lors de la conférence à Birmingham, tu sais ...
... moi, je ne le considère pas comme un cas isolé.
Les choses sont différentes maintenant.
Ce n'est pas si différent. Je ne suis certainement pas différent.
Peut-être que je le suis.
Une nuit blanche, Mostyn, et pas une seule étoile dans le ciel.
Les étoiles sont pourtant là.
C'est simplement que nous ne pouvons pas les voir.
Écoute, minuit sonne, et encore assez de lumière pour lire un livre.
Pouchkine décrivait les nuits blanches.
«Le crépuscule transparent et l'éclat sans lune ...
... de vos nuits songeuses.
Dis-le à nouveau, en russe.
Cinq mille roubles.
Le reste est dans le sac ...
... Et le sac est quelque part à Saint-Pétersbourg maintenant.
J'ai trois mille roubles. Combien ça fait?
Environ trois livres.
Nous aurions dû prendre des dollars, c'est ce que tout le monde veut.
Mais c'est contre tous les principes, n'est-ce pas, Mostyn?
Les bons communistes ne peuvent pas venir en Russie avec les poches pleines de dollars.
C'est un peu académique, maintenant.
Nous n'irons pas loin avec ces roubles.
... et sans une voiture, on est baisés, et ces foutus mômes là-bas ...
Il vaut mieux ne pas penser à ce qu'ils foutent. Surtout ce ''Spike Powell''.
Il ne sait même pas lui-même ce qu'il va faire la minute d'après.
Eils, parle-lui des photos cochonnes.
Laisse tomber!
Penses-y, un lycéen montrant des photos comme ça ...
... À son prof, à ma femme!
Photos de quoi?
Vous deux, vous ne comprenez pas.
De lui-même, bien sûr, montrant tout ce qu'il a.
Enseigner l'art n'est pas comme enseigner l'anglais ou la géographie.
Ce n'est pas seulement un sujet académique.
Ils s'expriment à travers leur travail, ils s'exposent eux-mêmes.
Ils ne se retiennent pas.
"se retiennent pas" ... on est sur un terrain dangereux, ici, n'est-ce pas?
Eileen a raison.
Ils doivent s'exposer eux-mêmes.
Et si tu as des photos de Sharon, j'aimerais bien les voir.
Je vais me coucher.
Bonsoir, Eils.
Je voudrais savoir ce que tu penses, là.
Un autre.
William Blake, Merv.
Ramenons-nous à l'hôtel.
Pour quoi faire?
Ainsi, on pourra être nous deux, juste nous deux.
Et puis quoi?
Environ une heure et demie, et Charlie aura eu ce qu'il veut avoir ...
... Et Sharon sera suicidaire à nouveau.
Qu'allons-nous faire, toi, lui et moi?
Que diriez-vous de nous trois dans un lit?
Non?
Sexe de groupe?
Ça semble drôle, d'aller au lit pour dormir quand il fait encore jour dehors.
Je ne pense pas que je vais fermer l’œil ce soir.
Tu es le seul avec qui je peux parler intelligemment.
Je pourrais te parler toute la nuit.
Est-ce qu'Elin est rentrée?
Non, ils sont tous dehors.
Dors bien.
Bonne nuit.
Eileen Jenkins, s'il vous plaît.
Ne t'inquiète pas.
Nous avons juste besoin d'un peu d'intimité.
Nous sommes en Russie, pas dans ce fichu Ponty.
Jouons-le en grand.
Dors-tu?
Quel est le problème?
On pourrait tout aussi bien être à Ponty. La Russie n'a pas changé grand chose.
Au lieu de chips chez la grosse Betty et du pelotage au supermarché ..
... C'est des chips sur la Nevsky et du pelotage dans une chambre d'hôtel.
Je m'attendais à un peu plus que du pelotage ce soir, Sharon.
Et toi aussi, non.
Je veux dormir avec toi, Shar.
Ne me dis pas que tu ne penses pas la même chose.
Je ne sais pas ce que je veux.
Pas ça. Pas ici, et dans la chambre de Eileen en plus du reste.
Que dois-je faire, alors?
Dis-le, s'il te plaît?
Dire que je t'aimerai à jamais, je suppose.
C'est ce que Vinnie Thomas a dit?
Que veux-tu dire?
Tout le monde a entendu certaines histoires.
Ne fais pas ta fichue innocente.
Bonjour.
Ma pauvre voiture me dit qu'elle ne peut aller plus loin sans un peu d'eau.
- Vous devez aller fort loin? - Saint-Pétersbourg.
Si je peux partir maintenant, Je devrais y être ce soir.
Êtes-vous anglaise?
Oui ... euh, Galloise.
Serait-il possible, pourriez-vous ...
C'est bizarre, de s'en aller comme ça ...
... Sans même te réveiller, tu ne penses pas?
C'est chouette.
Très chouette.
Je me sens comme une jeune fille qui fait une fugue.
Un des deux amis, en fait, ... ... c'est mon mari?
Votre mari?
Oui, mon mari, 'mouch' !!.
Comprenez-vous?
Je comprends.
Eileen en serait heureuse.
Tu es la seule qui prend de l'intérêt pour l'art.
J'aime simplement peindre, c'est tout.
Je n'ai pas ton talent.
Du ''Talent'' ... pour quoi? À quoi ça sert?
Tout a été fait déjà.
Alors, pourquoi es-tu venu faire ce voyage?
Pour trouver une nouvelle direction.
L'école, les leçons, .... ... ne me poussent pas à peindre.
Tu ne peux pas blâmer Eileen pour cela.
Tu te souviens de Tony Lewis celui de cinquième?
Bien sûr.
Nous nous souvenons tous de lui.
Il n'a laissé aucun mot, c'est ce qui a intrigué tout le monde.
Pourquoi n'y avait-il pas de lettre quand ils l'ont trouvé?
Tout le monde ne laisse pas une lettre.
Ils le font habituellement, surtout les plus jeunes.
Une lettre d'adieu.
Donc, il était une exception. Je ne comprends pas.
Personne ne comprend.
Tony a laissé une lettre.
Il m'en a envoyé une, à moi. Je n'ai rien dit à personne.
Pourquoi?
Mon père a ouvert la lettre. Nous nous sommes disputés.
Il m'a flanqué hors de la maison.
Qu'est-ce qu'il y a de mal à recevoir une lettre?
C'était une lettre personnelle.
Tu veux donc me traiter comme de la merde devant tout le monde ...
Tu veux me faire passer pour un couillon.
Comment tu crois que moi, je me suis sentie hier soir?
Si c'est tout ce que tu veux des filles ... autant les payer pour ça.
Il y a beaucoup de choix pour toi ici.
Tu sais ce que tu veux!! Tu fais l'allumeuse à l'école ...
... et puis, tu te prétends un ange pur.
Quelques semaines, c'est tout ce que nous avons passé ensemble.
Un mois.
Trois semaines. Trois week-ends à glander dans les pubs de Ponty.
Assez longtemps pour découvrir que tu n'es qu'une ''perte de temps''.
Hey Charlie, regarde-moi ça.
Superbe, mec.
Comment ça s'est passé la nuit dernière? T'as marqué?
À l'aise, Izzy, mon garçon.
Trop facile, si tu veux savoir.
Quel est son problème maintenant, alors?
C'est ainsi qu'elles sont, toutes, le lendemain matin.
Les profs ne sont pas là. Pourquoi on devrait suivre le programme?
Pourquoi on devrait aller dans ces musées après tout?
Qu'allons-nous faire à la place, alors?
Nous torcher la gueule, voilà tout.
Bonjour. Est-ce que Sasha vit ici?
Il n'y a pas de Sasha ici. J'en ai marre de cette histoire.
Bon sang de bon Dieu, comme si j'avais besoin de tout ça.
Deux coups pour moi, quatre pour Sasha.
Pouvez pas lire?
Bonjour.
Nous cherchons Sasha.
Oh mon Dieu, encore une fois?
De l'autre côté du couloir.
Tu ne vois pas que Sasha n'est pas ici?
Regardez par là-bas. S'il vous plaît, allez-vous en.
As-tu vu ce qu'ils ont fait? Bien sûr ... Ira. J'ai vu et j'ai entendu.
Merci.
Entrez!
Regardez.
Ce n'est pas le travail de Chichkine, c'est le mien.
Ce n'est pas le mien. C'est mon ami.
Nous louons ce studio ensemble.
C'est mon travail, aussi.
Vous voyez?
Elle attend le prince, mais le prince vit ici.
Qu'est-ce que c'est?
C'est le travail que nous faisons à l'Académie.
Il va à une sorte d'école non-officielle pour étudier la technique classique.
Et pour étudier la « beauté ».
Qu'entend-il par la beauté?
Tout ce qui n'est pas de l'art mort.
Lui et ses amis sont à la recherche d'une nouvelle direction.
Qu'est-ce qu'il y a de neuf dans le néo-classicisme?
Non, pas néo, rien de néo ... Pas de manifeste, pas de style collectif.
Nous sommes simplement quelques artistes à repartir à neuf ...
Nous disons que beauté est vérité.
C'est vrai, même si c'est une vérité cruelle.
'In loco parentis', tu parles!! Regarde ton état!
Tu es une jolie fille, pleine d'entrain. Mais, comme ça, tu ressembles à quoi?
... tu n'es qu'une 'perte de temps', voilà ce que tu es.
Sèche-toi avec cela.
C'est ce qu'il a dit.
C'est pas seulement toi que tu laisses tomber ... tu me laisses tomber, aussi.
Je ne pensais pas que vous, vous vous en faisiez pour moi.
Si je ne me souciais pas de toi et des autres, je ne ferais pas ce métier.
Bien sûr, que je m'inquiète pour vous.
Qu'est-ce qui s'est passé entre toi et Charlie la nuit dernière ...
... pour te saouler ainsi et te mettre dans un tel état?
Rien ne s'est passé, et j'en suis bien contente.
Charlie et moi, on a rompu.
Ce n'est pas bien?
Quoi?
Puis-je voir?
Ça semble plat.
Un grand nombre de cavités par ici et ici, c'est la pommette.
Tu trouveras peut-être plus facilement si tu sens les formes.
Alors, ferme les yeux.
Tu le sens? Ici.
Dépêche-toi, qu'on puisse y aller.
Aller?
Le ''programme'', Sharon. Fin du troisième jour, les "Jardins d'Été".
Et voilà où ça mène, au nom de la liberté.
Tu n'auras pas de souvenirs romantiques de Saint-Pétersbourg, alors?
Non, je me souviendrai que j'ai eu le plaisir de, moi-même, pour une fois, dire non.
Mostyn et moi sommes venus ici, à Léningrad comme on disait alors ...
... pour notre lune de miel.
J'ai rencontré Mostyn en soixante-huit, l'époque du grand rêve ...
... Quand les jeunes partout ont défilé par milliers ...
... Contre la guerre du Vietnam, contre la police, le capitalisme ...
... Le tout sous la bannière du marxisme. Mostyn était un jeune communiste.
Sauvage, plein de rêves et avec un discours si passionné.
Donc, lune de miel à Saint-Pétersbourg, ici même où le rêve avait commencé ...
... celui qui a entrepris de changer le cours de l'histoire du monde.
«Le bon vieux temps». ... ''rien à perdre sinon nos chaînes'' ...
... ''only need is love''.
Cupidon ne va pas m'attraper, moi.
Je me fais plaisir, à moi, à partir de maintenant.
Cela aura l'air super sur ton CV ...
... quand ils désigneront le successeur de Prydderch l'année prochaine.
La supervision de l'adjoint à la directrice était excellente en Russie ...
... Surtout les arrangements concernant les logements.
Arrête de pleurnicher.
Tu n'avais pas besoin de faire ce voyage. Eileen et moi aurions pu nous gérer.
« Gérer » !? C'est ainsi qu'on dit maintenant?
Qu'est-ce qui te gratte?
Si tu as quelque chose à dire, dis-le directement.
In vodka veritas
«Le pervers». C'est ainsi qu'on t'appelle, n'est-ce pas?
La ferme, Lénine.
Tu me tapes sur les nerfs. Râleur.
C'est ce que tu es.
La poutre et la paille, hein?
Dis-moi, quand vous avez vos petites conversations privées avec Eils ...
... Qu'est-ce que vous racontez?
Ne me dis pas que vous parlez des étoiles et de la fichue voie lactée?
Je peux être naïf, mais je ne suis pas stupide!
Qu'est-il arrivé à Birmingham?
Rien ne s'est passé.
Quelque chose s'est passé lors de cette conférence.
Pas ce que tu penses.
Je me suis arrêté avant que les choses n'aillent trop loin.
Jésus!! Je te méprise, Mervyn! Tu piges ça?
Je te méprise, ... d'une haine parfaite!
Il est si facile de te haïr.
Il n'est pas trop tard pour y retourner.
Je ne veux pas. Je suis épuisée.
Toi, tu peux y aller.
Il nous l'a demandé à tous les deux. On ne peut pas refuser l'hospitalité ainsi?
Je n'ai rien contre lui, en tant que personne ...
... Mais ses idées et son travail sont de la merde.
On ne juge pas un artiste par son travail. L'art n'est pas un processus technique.
Bientôt, tu vas dire que le dessin est sans importance.
C'est l'objectif de l'artiste qui est important.
Sasha et ses amis essaient de recommencer.
Ils rejettent toutes les vieilles idées. Qui sait ce qu'ils vont faire ensuite?
Leur travail est difficile à comprendre ...
... Mais le grand art a toujours été contre l'esthétique du moment.
Si nous ne comprenons pas, c'est que nous sommes des ploucs. Merci beaucoup!
Il y a une énergie là-bas. Tu ne le sens pas?
C'est comme de l'électricité, elle étincelle.
Comment peux-tu prétendre être créative, sensible, et ne pas le sentir?
Je suis assez sensible pour voir que tu n'es pas en train de parler d'art, ... pas du tout.
Que veux-tu dire?
Sasha - toi et Sasha.
Alors, va avec lui. Je n'ai aucun problème avec cela.
Ugh, cette puanteur à nouveau.
Qu'avez-vous là-dedans?
Ça pue.
Où trouvez-vous ces aliments?
Depuis combien de temps est-ce pourri?
Tais-toi!
Timophey Vassilievitch a reçu sa pension aujourd'hui.
Bientôt, ce sera l'enfer ici.
Certains vont boire de la vodka, les autres vont se battre.
Je fais partie de ce genre de vie.
Mais, il y a une différence ...
... Une grande différence entre eux et moi.
Je peux, moi, m'en aller loin de tout ça.
Pourquoi restes-tu?
En raison de la situation terrible qui existe ici ...
... Je la comprends et je compatis.
Elle m'inspire, aide ma créativité.
Pourquoi me montrer toutes ces choses?
Je regarde dans tes yeux mais je ne peux pas t'y découvrir.
Maintenant, tu te caches à moi.
Pourquoi?
Je ne sais pas ce que tu vois.
Je dois y aller.
Spike!
Tu as dit beauté est vérité.
Donc, si tu n'es pas fidèle à toi-même il n'y a pas de beauté dans ton art.
Reste avec moi.
Je vois que tu veux rester.
Ce sera la vérité.
C'est la vérité.
Non.
Je ne dois pas faire ça.
Tu ne comprends pas.
Ce n'est pas que je n'aime pas ...
Il y avait quelqu'un d'autre.
J'ai dit non alors.
Il est mort.
Mon art n'a rien à voir avec cela.
Tu veux me piéger ...
... me tromper.
Alors, pars ... à l'Ouest, ... vers l'art mort.
Tu ne peux pas venir chez nous. Alors, va-t-en.
Vous êtes arrivée.
Depuis cet après-midi.
Où étais-tu? Pas dans un musée ou une galerie, c'est certain.
'Just Sint-Petersburg'.
Il n'y a aucun sens de discipline. Vous avez tous vadrouillé.
Au moins nous l'avons tous fait à Saint-Pétersbourg.
Touchée.
Bon, ça fait bien trop longtemps pour une seule journée.
Qu'est-il arrivé?
Vous n'êtes pas avec les autres? Où est M. Jenkins?
Un embarras avec les trains. On verra Mostyn nous trottiner par ici demain.
Bien sûr.
Bien sûr?
Mets ton esprit à ton travail. Profite de ton temps en Russie.
Vous avez investi en moi, donc vous devriez en avoir pour votre argent.
C'est indigne de toi, Spike.
Rhian mérite d'être traitée loyalement. Sois honnête avec elle.
Que voulez-vous dire?
J'ai des yeux. Je peux voir.
Une chose est de voir ...
... une autre de comprendre.
Parfois, les années filent, filent.
Il y a vingt ans, c'est comme si c'était hier. Je peux nous voir maintenant.
Mostyn et moi, ici, ayant notre première dispute.
Je n'allais pas traîner mon mari dans un musée pendant ma lune de miel.
Mostyn a tenu à voir la collection.
Pour lui, ça représentait le meilleur de l'art communiste.
Mostyn de me citer Lénine. «L'art appartient aux travailleurs ...
«... Les œuvres leur doivent être compréhensibles.
«Le but de l'art est d'exprimer les pensées, les sentiments ...
«.. Et la volonté des gens qui travaillent. " Voilà tout.
Mais pour moi, le seul devoir de l'artiste c'est envers lui-même ...
... exprimer ses propres peurs et espoirs, au mépris de tout le reste.
Ce n'est pas du vol, c'est un emprunt.
L'icône est notre point de départ.
Il n'y avait pas de traduction russe de la Bible jusqu'au siècle dernier.
L'icône était la Bible du peuple ...
... Pleine de références aux' Écritures, pour être lue et vue.
Les Russes ont une tradition pour découvrir du sens dans une image.
La Russie comprend le pouvoir de l'art
C'est pourquoi les artistes ont été emprisonnés et leur travail enfermé.
Le travail de Roublev était aussi important à la Renaissance en Russie ...
... que Michel-Ange ou da Vinci à l'Ouest.
Qu'est-ce qu'il y a de si spécial dans son travail?
Il n'était pas seulement un moine, c'était un véritable artiste.
Il a élevé l'icône qui n'était qu'une représentation biblique ...
... jusqu'à une expression artistique personnelle.
Pierre et Paul ici sont des êtres humains. Leur amour pour le Christ est réel.
Où est le Christ, alors?
L'icône du Christ qui se trouvait entre eux dans l'église a été omise.
L'omission du Christ a créé un chef-d'œuvre.
Comment ça?
En enlevant le visage du Maître ... du professeur ...
... Les disciples se regardent maintenant l'un l'autre.
Toute cette puissance d'émotion ...
... L'amour ...
... Est dirigée de l'un à l'autre.
Perdre l'image du maître est donc positif?
Peut-être que c'est ce que nous devrions faire.
Détruire les dieux, rejeter toutes les croyances et les idéologies.
Apprendre sans enseignant.
Voici l'une des peintures qui n'était pas visible il y a vingt ans.
'Fantasy', par Petro Vodkin.
Il a été commissaire à la révolution. Il a peint ceci en 1925.
Il a été enfermé.
Pourquoi devrait-on avoir peur de cela? Ça me donne une belle sensation.
Un voyage de rêve vers quelque part d'inattendu.
Le visage de l'homme montre-t-il de la peur?
Qu'en est-il du pigment rouge?
Rappelez-vous, dans la tradition de l'icône chaque détail a un sens.
Pour moi, cela montre un homme effrayé qui fonce dans un cauchemar ...
Ce cheval ... une idéologie qui est hors de contrôle.
La douleur, la déception de trouver que l'idéal ...
... pour lequel nous nous sommes donnés était une imposture.
J'aurais dû dire quelque chose dans le train, mais je me taisais.
Je voulais gâter leurs petits jeux.
Le travail de Grigoriev. La jeune fille à la cruche de lait vide.
Ses yeux sont tellement énormes, tellement tristes.
Une simple image d'une petite fille avec son pot à lait. Pourquoi interdire cela?
Parce qu'elle montre des gens dans le besoin?
Elle a déjà les mains d'une vieille femme. Une petite fille qui est déjà vielle.
Ses cheveux sont gris. C'est la Russie. Aujourd'hui.
Filonov a été contraint de peindre dans le style réaliste.
Par qui?
Le Parti. Mais maintenant, nous pouvons voir le style qu'ils ont interdit.
Il a rejeté l'esthétique de son temps et les règles de composition.
Quand ses élèves lui demandaient où commencer ... il disait que ça n'avait pas d'importance.
Aborder le travail sans claire idée de la pièce terminée.
Idées très nouvelles pour son temps.
C'est horrible, c'est quoi?
La fête des Rois.
La qualité cauchemardesque de ces figures dans une fête ...
... est intensifiée lorsqu'on sait que Filonov n'était pas autorisé à montrer ...
... ni vendre ses peintures. Par conséquent, il est mort de faim.
Assez de ce foutu art. Un peu de champagne.
Pourquoi pas, Charlie. Après tout, c'est notre dernière soirée.
Tu es totalement irresponsable, me faire peur comme ça.
Dix pence!
Apparaître sans avertissement, comme un vrai fantôme.
Heureusement, quelques minutes plus tard, tu aurais été à genoux, en prière.
Tais-toi! Je croyais que tu étais en train de mourir à l'hôpital.
Dans ce trou!!
Première chance que je peux saisir, je me tire d'ici au plus vite.
Quel était ton problème, alors?
Épuisement.
Ils disent que je ne peux pas rentrer à la maison sans un peu de nourriture dans le ventre.
La Russie.
Tu sais ...
J'aurais dû me douter qu'Eileen ne serait pas tombée pour quelqu'un comme toi.
Ça ne pouvait pas être sérieux.
Les Jeunes, eux, tous les 'Spikes' de la terre ...
... Ce sont ceux-là que je ne peux pas battre.
Ils offrent tant à Eileen, tellement.
Ils viennent tout frais, tout neufs, chaque année.
Elle se nourrit de leurs espoirs ...
... de leur bruit, de leur rire.
Que puis-je lui offrir?
Rien.
C'est juste de l'histoire ancienne, qui a mal tourné.
Spike!
Rendez-vous sur le pont Kirov à deux heures.
Je vais rester sur l'île ce soir. Je veux rester en Russie pendant un certain temps.
Spike, tu ne peux pas!
Mes parents ne savent même pas que je suis ici. Couvrez-moi.
Dites-leur que je serai de retour selon mon propre horaire.
Tu veux que je le fasse? Je ne peux pas.
Vous nous dites de découvrir la vie, de faire notre propre chemin.
Vous m'enseignez de penser comme un artiste mais vous ne voulez pas me laisser vivre comme tel.
Pourquoi devons-nous supporter cette façade?
Nous entraînant tous vers le bas ...
... Jouer à être des artistes pendant une semaine chaque année.
N'est-ce pas ce que c'est pour vous?
Désolé, mais une semaine ne suffit pas.
C'est ta décision, mais je m'attends à te voir à la gare demain.
Vous voulez que je revienne à Maes Ifor pour vivre dans le mensonge?
Pourquoi le devrais-je?
As-tu les billets?
Je les ai tous ici.
Les passeports et les visas?
Je te l'ai dit, ils sont là. Je ne suis pas du genre à les perdre de vue, moi.
Un homme a disparu, Eileen?
Je puis ne pas être sûre de beaucoup de choses ...
... mais de mes instincts de professeur, eh bien, si.
Vous deux puez comme des porcs. Qu'est-ce exactement que avez-vous fait?
Quelques côtes fêlées. Commotion cérébrale légère.
J'ai connu pire sur le terrain de rugby ...
... Mais lui, il en a eu une drôle de secousse.
Au revoir.
Au revoir Russie.
Oui, mais je serai de retour avant la fin de l'été. Pour rester.
Quoi, sans terminer tes cours?
Entre 'Maes Ifor' et Saint-Pétersbourg, il n'y a pas de discussion, si?
Ce n'est pas aussi simple que cela, choisir l'un ou l'autre, si?
Si, ça l'est.
Pour moi, en tout cas.
--------------- og2h ---------------